Жаңы жылдык “Жаңы жылдык балаты токойдо төрөлдү” деген ырга көнүп калганбыз. Ал бизди ар бир Жаңы жылда, биздин чоңдордун жашоосунда коштойт! Бирок бир жолу бул ырды бирөө жазган. Бул макалада биз аны түшүнүүгө аракет кылат.
Нускамалар
1 кадам
"Жаңы жылдык балаты токойдо төрөлгөн" деген ырдын автору так аныкталган жана ал тургай жаратылган жылы да так берилген. Ушул жөнөкөй жана тааныш саптардын автору Раиса Адамовна Кудашева. Ал эми обондун автору Леонид Карлович Бекман болгон. Көпчүлүк бул ырды жаңы жылдык советтик ыр деп эсептөөгө көнүп калышкан, бирок ал андан эрте - 1903-1905-жылдары төрөлгөн. Ал Рождество майрамы болчу.
2-кадам
Кызыгы, андан бир аз эртерээк, 1898-жылы Швециядан келген Эмми Кёлер абдан окшош “Nu tändas tusen juleljus” ырын жазган. Анын аты "Миңдеген шамдар күйгүзүлдү" деп которулат. Ушул "Рождествонун" сүйкүмдүү Рождествосунда биздин "Ёлочка" угулган жокпу, биз эч качан биле албайбыз.
3-кадам
Чындыгында, эки ырдын тең, орусча жана шведдик обону, бери дегенде, 1819-жылдан бери белгилүү болгон немис элдик ырына окшош! Бул Wir hatten gebauet ein stattliches Haus деп аталат. Ал "Тюрингдин мотиви" сүрөттөмөсүн алган. Мына ушундай оор окуя жөнөкөй эмес көрүнгөнү менен, бизге жаңы жылдык ыр менен абдан тааныш.
