Тээ 19-кылымдын башында Россиянын жогорку коомунда чет тилдерде сүйлөө абдан мода болгон. Ошентип, ак сөөктөр карапайым элдин алдында көтөрүлүүгө аракет кылышкан. Орус тилине "променад" деген сөз ушундайча кирген.
"Сейилдөө" сөзүнүн мааниси
"Promenade" сөзү бир топ эскирген жана француз тамыры бар. Француз тилинен которгондо "сейилдөө" "сейилдөө" дегенди билдирет.
Ошентип, 19-кылымда бул сөз оңой басуу деп аталган. Учурда бул маанидеги сөз олуттуу эмес, ирония же тамаша катары колдонулат.
Бирок, бүгүнкү күндө бул сөз кеңири колдонууга ээ болду. Азыр, айрыкча чет өлкөлөрдө туристтик китепчелерден "Күнүмдүк сейилдөө жагымдуу болот" деген сөздү көрө аласыз. Бул учурда, "сейилдөө" сөзү мейманканадан пляжга жана артка жөө басууну билдирет. Бул контекстте сөз эч кандай иронияга ээ эмес. Анын үстүнө, ал туризм бизнесинде кеңири колдонулат.
Мунун баарына кошумча, сөздүн бий менен байланышы көп, тактап айтканда, квадриль. Бул бий бир кезде карапайым элден чыккан жана көп өтпөй ак сөөктөрдүн жүрөгүн багындырган. Бий, эреже катары, бир нече фигуралардан туруп, алардын бири сейилдөө деп аталган. Бул көрсөткүч өнөктөшкө салыштырмалуу солго бурулган өнөктөш менен өнөктөштүн биргелешкен кадамдарын билдирет. Айрым бийлерде "ачык сейилдөө" жана "жабык сейилдөө" айырмаланган. Алар өнөктөштөрдүн аялдамасынын позицияларында гана айырмаланышты.
Бирок 19-кылымдын аягында бул сөз бийлөөгө да, басууга да эч кандай тиешеси жок мааниге ээ болду. Бул сөз ресторанда же кафеде жеңил тамак деп атала баштады. Эреже боюнча, бул жөнөкөй чай ичүү же жеңил тамактануу болгон.
Бирок, бул "сейилдөө" сөзүнүн бардык эле мааниси эмес. Көбүнчө, сөздү көптөгөн рецепттерден табууга болот. Бул сөз пияз менен куурулган сабизди билдирет, андан кийин катуу отто уксус менен маринаддалган. Бул тамак көп учурда тооктун же козунун кебабын маринаттап жатканда, идишке жетиштүү шире берүү үчүн колдонулат. Бирок, белгилүү болгондой, ал жөн гана "маринад" деген сөз менен чаташтырылган.
Контекстте колдонуу
"Променад" сөзүнүн мааниси өтө чоң, ошондуктан анын берилген сүйлөмдөгү мааниси контекстке жараша болот. Көбүнчө, мындай сөздөрдөн байкаса болот:
"Жаш айымдар бакчага, жаш аялдар сейилдөө үчүн барышат".
"Жубайлар бийчилер бир эшиктен экинчи эшикке зал аркылуу өтүп, мыкты адам бузулат -" Promenade! Урматтуу мырза, сейилдөө!"
"Алар жакынкы ресторандардын бирине сейилдөө үчүн барышкан."
